靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
——《詩·邶風·靜女》（第一張截圖是毛詩，第二張是朱熹《詩集傳》。朱熹說得很清楚，“此淫奔期會之詩也”，也就是說，這是一首表現幽會的情詩。）
